[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 阿拉有老多共同爱好。

[中] 我们有很多共同的爱好。

[英] We share many hobbies.

[方] 假使我讲把侬听，大家勿要走来走去，侬有意见？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 老王，有电话寻你。

[中] 老王，有你电话。

[方] 侬有萨爱好伐？

[中] 你有什么爱好吗？

[英] Do you have any hobbies?

[方] 吾额爱好老多额,游泳,打球。

[中] 我的爱好很多，游泳、打球……

[方] 搿本新书侬有伐？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 侬钞票或者信用卡带来伐？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 小李，刚刚有则电话寻侬。

[中] 小李，刚才有你一个电话。

[方] 我既有比较强个英文听力、口语、写作能力。

[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。

[方] 侬素质高一点好伐！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 假使侬新房子已经装修好了，我就来帮侬搬场。

[中] 如果你的新房子装修好了，我来帮你搬家。

[方] 海词网要招一个编辑，侬有兴趣伐？

[中] 海词网要招一个编辑，你有兴趣吗？

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 发票拿好，物事勿要忘记辣车子高头。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 吾欢喜看书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 侬有文化，大方，漂亮。

[中] 你有知识、大方、漂亮。

[英] You are clever, generous and pretty.

[方] 吾欢喜爬山。

[中] 我爱好爬山。

[英] I love mountain climbing.

[方] 五点钟，信快点厾下去还来得及。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 因为吾有男朋友了。

[中] 因为我有男朋友了。

[英] because I've already got a boyfriend.