[中] 老王，有你电话。

[方] 小李，刚刚有则电话寻侬。

[中] 小李，刚才有你一个电话。

[方] 吾去拿老王寻得来。

[中] 我去把老王找来。

[方] 侬包里有点萨么子？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 还是先去打扎电话算了。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 埃面有只书报亭，搿面有爿超市，侬看得到伐？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 等伊回来让伊打电话把吾。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?

[方] 伊晓得侬电话号头伐？

[中] 他知道你的电话号码吗？

[英] Does he know your phone number?

[方] 侬屋里有电脑书伐？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?

[方] 侬留留侬额姓名脱电话。

[中] 请留下你的姓名和电话。

[英] Please tell me your name and phone number.

[方] 过30分钟让伊回电话把侬。

[中] 30分钟后让他给你回电话。

[英] He will call you back in 30 munites.

[方] 请挠侬额联系方式留下来。

[中] 请留下你的联系方式。

[英] Please leave your contact information.

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 侬有萨爱好伐？

[中] 你有什么爱好吗？

[英] Do you have any hobbies?

[方] 阿拉一旦破了案，就会的帮弄联系额。

[中] 我们一旦破案就会跟你联系。

[英] We'll contact you once we solve the case.

[方] 格是伊额姓名特电话。

[中] 这是他的姓名和电话。

[英] Here is his name and phone number.

[方] 侬好像打错特电话了。

[中] 你好像打错电话了。

[英] Sorry. You dialed the wrong number.

[方] 是张先生啊，侬好！

[中] 是张先生啊，你好！