[中] 你的差事换给我做就好了。

[方] 侬额地址讲拨我听好伐？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 辣末一趟请侬唻，侬要脱我顶真点做做好！

[中] 最后一次请你了，你要认真负责点替我做好！

[方] 吾做了实在忒搭浆了。

[中] 我做得太潦草了。

[方] 假使侬新房子已经装修好了，我就来帮侬搬场。

[中] 如果你的新房子装修好了，我来帮你搬家。

[方] 侬额艺术细胞太丰富唻，做装潢设计完全来赛。

[中] 你的艺术细胞很丰富，所以做装潢设计完全有能力。

[方] 伊拿搿能介难做个生活掼拨吾。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 葛末侬频道隔脱伊好唻。

[中] 那你把频道换掉也可以。

[方] 伐要忘记特帮吾打电话，嘎快就走了，老遗憾额。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太遗憾了。

[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.

[方] 伐来三,吾还要调点零钞票。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 侬额头发做了蛮好额。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 请问，我要拿美元调人民币，搿搭好调拨我伐？

[中] 请问，这里可以用美元换人民币吗？

[方] 要是还有别喝个事体要我帮忙，就打电话拨我。

[中] 如果还有其他事情需要我帮忙，就给我打电话。

[方] 发票拿好，物事勿要忘记辣车子高头。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 请侬帮我换一点零碎钞票好伐？

[中] 请帮我换点零钱可以吗？

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 下趟帮吾发电子邮件好了。

[中] 以后给我发电子邮件吧。

[英] Email me next time.

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 侬现在辣辣做啥？

[中] 你现在在干什么？

[方] 等伊回来让伊打电话把吾。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?