[中] 那你把频道换掉也可以。

[方] 埃面点报纸末，侬告伊送得去。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 侬拿衣裳(日良)出来！

[中] 你把衣服晾出来！

[方] 侬去叫伊来。

[中] 你把他叫来。

[方] 请问，我要拿美元调人民币，搿搭好调拨我伐？

[中] 请问，这里可以用美元换人民币吗？

[方] 吾看体育频道,NBA篮球赛。

[中] 我看体育频道，NBA篮球赛……

[方] 请侬帮我换一点零碎钞票好伐？

[中] 请帮我换点零钱可以吗？

[方] 请侬拿搿张旅行支票调成现钞。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] (亻那)看，窗开辣辣，厨房间门也没关！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 头还痒兮兮伐？勿痒末，去冲脱伊好伐？

[中] 头还痒吗？如果不痒，就去冲掉它好吗？

[方] 上海一方面拆脱了交关旧房子，一方面开辟了交关新房子。

[中] 上海一方面拆掉了许多旧房子，一方面开辟了很多新房子。

[方] 请侬挠刚刚额事体再刚一刚。

[中] 请你把刚才的事仔细说一下。

[英] Please make an account of more details about what just happened.

[方] 伐来三,吾还要调点零钞票。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 搿搭要调地铁脱轻轨便当伐？

[中] 这里换地铁和轻轨方便吗？

[方] 个么就买“芭菲宝宝”送把伊。

[中] 那就买“芭菲宝宝”送给她。

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 侬好蛮好额。

[中] 你也够出色的。

[方] 好个。亻那搭有几种款式，拨我看看叫。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 有机会吾介绍那认得。

[中] 有机会我介绍你认识他们。

[英] I will introduce you to them next time.

[方] 阿拉啊成为好朋友了。

[中] 我们也成了朋友。

[英] And we became friends.