[中] 别等了，我来叫辆出租车。

[方] 今朝老勿好意思额，叫侬等了介许多辰光。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 吾等了侬老多辰光了。

[中] 我等你很久了！

[方] 吾要走了，吾是来帮弄再会额。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 已经等了半个钟头了。

[中] 已经等了半小时了。

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 介夜了，还乘啥公交车！叫差头伐。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 搿部车子到静安寺伐？

[中] 这辆车去静安寺吗？

[方] 搿部是区间车，到梅陇新村要乘另一部。

[中] 这辆是区间车，到梅陇新村要乘另一辆。

[方] 警察，吾来报案。

[中] 警官，我来报案。

[英] I want to report a case, officer.

[方] 别额辰光来赛伐？

[中] 别的时间行吗？

[英] What about another time?

[方] 还有别额事体伐？

[中] 还有别的事吗？

[英] Anything else?

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 吾来帮亻那介绍一下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 还要别额伐？

[中] 还要别的吗？

[英] Anything else?

[方] 吾带亻那去。

[中] 你们跟我来。

[方] 侬去叫伊来。

[中] 你把他叫来。

[方] 吾姓刘，叫刘玉

[中] 我姓刘，我叫刘玉。

[方] 伐要忘记特买桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.