[中] 叫你去为什么不去？

[方] 叫拿爸爸买点菜回来。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 为啥勿听吾个闲话？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 啥体勿早点讲！

[中] 为什么不早点说！

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。

[方] 伐去，伊伐刚道理。

[中] 不去，他不讲情面。

[英] No, he will not accept my apology.

[方] 侬啥事体要骂宁家？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 去额晨光叫黄丽一道。

[中] 去时叫上黄丽。

[方] 维萨高考成绩伐好？

[中] 为什么高考成绩不好？

[英] Why did I failed in the college entrance examination?

[方] 听刚侬辞职了，维萨？

[中] 听说你辞职了，为什么？

[英] I heard that you have quitted your job. Why?

[方] 啊，侬维萨被辞退？

[中] 啊！你为什么被解雇？

[英] Ah! Why were you fired?

[方] 葛是路蛮远个，阿拉叫差头去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 侬阿是勿准备去？

[中] 你不准备去吗？

[方] 为啥搿两天一天比一天热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 吾为啥一定要晓得呢？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 今朝老勿好意思额，叫侬等了介许多辰光。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 侬回到家乡去住几天日脚？

[中] 你回家乡住多少天？

[方] 吾姓刘，叫刘玉

[中] 我姓刘，我叫刘玉。

[方] 侬叫撒名字啊？

[中] 你叫什么名字？

[英] What's your name?