[中] 喂，我要一辆出租车，现在就到华山路200弄40号门口。

[方] 勿要等唻，我来拦一部差头。

[中] 别等了，我来叫辆出租车。

[方] 搿部是区间车，到梅陇新村要乘另一部。

[中] 这辆是区间车，到梅陇新村要乘另一辆。

[方] 吾要一份冰激凌。

[中] 我要一份冰淇淋。

[英] I want an ice cream.

[方] 吾要一杯奶茶。

[中] 我要一杯奶茶。

[方] 我要一室一厅个房子，面积辣四十额平方左右。

[中] 我要一室一厅的房子，面积在四十平米左右。

[方] 嗨！差头。

[中] 嗨！出租车。

[方] 介夜了，还乘啥公交车！叫差头伐。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 搿部车子到静安寺伐？

[中] 这辆车去静安寺吗？

[方] 马上要一年了。

[中] 马上就到1年了。

[英] It's nearly one year up to now.

[方] 要一张夜里相额航班额,可以打对折。

[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗？

[方] 我要打只电话拨我囡儿。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 煤气勿一定要一噶头用，但是卫生要独用额。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生要独用。

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 吾老好额！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 吾姓刘，叫刘玉

[中] 我姓刘，我叫刘玉。

[方] 我叫张帆。

[中] 我叫张帆。