[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 一夜天才了了想事体。

[中] 一夜都在思考。

[英] I'd been thinking all through the night.

[方] 我买了小菜，烧好了饭，等我儿子回来吃饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 医生,吾格两天老伐适宜额。

[中] 医生，我这几天很不舒服。

[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.

[方] 勿是额，是吾儿子额笔记本电脑。

[中] 不是，是我儿子的笔记本电脑。

[方] 会的有儿子或者女儿。

[中] 会有个儿子或女儿。

[方] 吾额表停特了。

[中] 我的表停了。

[英] My watch has stopped.

[方] 我儿子跟小王买碟片去了。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 侬是做啥额？

[中] 你是做什么的？

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 埃面一位是做啥额？

[中] 那位是做什么的？

[方] 搿眼人做啥事体额？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 伊做个事体侬赞成个伐？

[中] 你赞成他做的事情吗？

[方] 快点去！慢吞吞、木笃笃做啥！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。

[方] 阿拉经常做到下半天一点钟，盒饭是送上来个。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。