[中] 我看这条挺大方的。

[方] 侬看,个是吾额入学通知书。

[中] 你看这是我的入学通知书。

[英] This is my letter of admission.

[方] 你看侬穿稍为淡一点个颜色更加好。

[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。

[方] 侬看个双鞋子来三伐？

[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 个条弄堂笔直跑跑到底。。

[中] 这条弄堂一直走到底。

[方] 吾看交。

[中] 我看一下表。

[英] Let me check my watch.

[方] 勿好意思搿条路是啥路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 侬有文化，大方，漂亮。

[中] 你有知识、大方、漂亮。

[英] You are clever, generous and pretty.

[方] 搿条阴沟通好伊!

[中] 把这条阴沟通好！

[方] 吾看体育频道,NBA篮球赛。

[中] 我看体育频道，NBA篮球赛……

[方] 身体蛮好。

[中] 身体挺好的。

[方] 葛是路蛮远个，阿拉叫差头去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 搿条领带颜色亮一点，跟搿件西装比较配。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 我看伊是，吃了睏，睏了吃，打打游戏，懒是懒！

[中] 我看他，吃了睡，睡了吃，游戏打了又打，懒得不得了！

[方] 蛮好，勿推板。

[中] 挺好的，不错。

[方] 侬看两张照片阿里张好？

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 搿搭额衬衫呒伊面个挺刮。

[中] 这里的衬衫没那里的服帖。

[方] 侬看搿两件做工要比伊面个考究。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。