-
[中] 拍照,是我的一项业余爱好。
-
[方] 个是吾朋友。
[中] 这是我的朋友。
[英] This is my friend.
-
[方] 结婚是一生当中额大事体。
[中] 结婚是一生中的一件大事。
[英] Getting married is a great event in one's life.
-
[中] 上海人逛街最在行,大概也是都市的一种生态。
-
[方] 明朝是吾额生日。
[中] 明天是我的生日。
[英] It's my birthday tomorrow.
-
[方] 新额一天开始了。
[中] 新的一天开始了。
[英] A new day has come.
-
[方] 要学三个号头,全部用业余辰光。
[中] 要学4个月,上课全部是用业余时间。
-
[方] 是吾女朋友。
[中] 是我的女朋友。
[英] My girlfriend.
-
[方] 还是吾自己来介绍伐!
[中] 还是我自己介绍吧。
[英] Please let me introduce myself.
-
[方] 反正,才是吾伐对。
[中] 总之,都是我不对。
[英] It is all my fault anyhow.
-
[方] 我个儿子长大了希望做医生。
[中] 我的儿子长大了想做医生。
-
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[方] 张阿姨,是我来了。
[中] 张阿姨,是我来了。
-
[方] 没噢,一直吾辣用。
[中] 不,是我一直在用。
-
[中] 我喜欢画油画,但是我不想把它作为我的职业。
-
[中] 因为在你们公司的业务里能发挥我的特长。
-
[方] 侬生日啊里一天啊?
[中] 你的生日是哪一天?
[英] What date is your birthday?
-
[方] 侬是从广州来额伐?
[中] 你是从广州来的吗?
[英] Are you from Guangzhou?
-
[方] 好额,我一定帮伊刚。
[中] 好的,我一定转告。
[英] Ok, I will tell him.
-
[方] 吾是上海额。
[中] 我来自上海。