[中] 因为在你们公司的业务里能发挥我的特长。

[方] 吾是阿拉公司个推销员。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 中浪向十二点钟左右，到阿拉单位食堂去吃中饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 大众出租汽车公司个电话号码是啥？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 老兄有噱头个！勿像我死样怪气个单位里捂辣海。

[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。

[方] 拿窝里相宁老好额。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] 勿是个，伊是阿拉额业务主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 因为伊么电了。

[中] 因为它没有电了。

[方] 因为吾有男朋友了。

[中] 因为我有男朋友了。

[英] because I've already got a boyfriend.

[方] 房间里只好拨市内，长途可以到总台来打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 伐来三额，因为吾要嫁把有钞票宁额。

[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 吾没听到咾。

[中] 因为我没听到。

[方] (亻那)几位？

[中] 你们有几位？

[英] How many of you?

[方] 拿要切点萨老酒？

[中] 你们要喝什么酒？

[英] Would you like anything to drink?

[方] 我对别人侪勿好，因为侬发调头叫我来讲讲言话。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我。

[方] 今朝明朝我侪休息，趁机会快点搬好伊。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 结婚以后，拿要小宁伐？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 个么(亻那)要多补补营养。

[中] 那你们要加强营养。

[英] Then you should build up a stronger body by taking more nutritious food.

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 是额，吾听刚拿公司需要一额管理宁。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人。