[中] 现在的老师，非常迷信考试，据说明天又要考试了。

[方] 现在电信业老发达额。

[中] 现在的电信业很发达。

[英] The telecommunication industry is well developed nowadays.

[方] 现在额商店，越造越大。

[中] 现在的商场，越建越大。

[方] 么宁能理解伊现在额感受。

[中] 没人能理解他现在的感受。

[英] Nobody can understand what he is going through now.

[方] 吾现在额位置辣地图高头阿里搭？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 还有就是,考试额晨光特紧张了。

[中] 另外，考试时太紧张了。

[英] Besides, I felt so nervous in the exam.

[方] 考试额晨光粗心。

[中] 考试时不仔细。

[英] You were careless in the exam.

[方] 请侬拿搿张表格填好，考试就辣搿个号头十廿号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 现在铂金首饰邪气热闹。

[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 秋天，天气老好额。

[中] 秋天，天气非常好。

[英] It's wonderful in autumn.

[方] 我要报考(亻那)个职业培训班，啥辰光考试？

[中] 我要报考你们的职业培训班，哪天考试？

[方] 温度老适宜额。

[中] 气温非常宜人。

[英] It's very pleasant.

[方] 感觉老空虚额。

[中] 感到非常空虚。

[英] and empty.

[方] 实在是勿好意思，真对侬勿起！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 肉丝切得来绝绝细，臭豆腐干煎得来喷喷香！

[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方] 一只长长个湖泊水几化清爽！

[中] 一个长长的湖泊里，水非常清澈！

[方] 侬一向身体好来死额，哪能辣末生头住医院了？

[中] 你身体一直非常好，怎么突然住院了？

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。