[中] 我要报考你们的职业培训班，哪天考试？

[方] 我喜欢画油画，但是我勿想拿伊做我额终身职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 埃面一眼是亻那个光盘？

[中] 那些不是你们的光盘？

[方] 早两年买额搿只脱排油烟机过时了，葛咾我要买则新额。

[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了，所以我要换掉。

[方] 我要打只电话拨我囡儿。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 喂，我要叫部差头，现在到华山路200弄40号门口。

[中] 喂，我要一辆出租车，现在就到华山路200弄40号门口。

[方] 拿要切点萨老酒？

[中] 你们要喝什么酒？

[英] Would you like anything to drink?

[方] 拿窝里相宁老好额。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] (亻那)几位？

[中] 你们有几位？

[英] How many of you?

[方] 我要送到上海文艺出版社。

[中] 我要送到上海文艺出版社。

[方] 立辣窗口头额搿个人是 (亻那)经理，对伐？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 书脱杂志忒重了，我拿小纸板箱装。

[中] 书和杂志太重，所以我要用小纸板箱装。

[方] 亻那看，伊拉书房里倒收作得清清爽爽额。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 请问亻那几位是美国贸易代表团个伐？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

[方] 结婚以后，拿要小宁伐？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 吾来帮亻那介绍一下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 认得亻那，我老高兴额。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 个么(亻那)要多补补营养。

[中] 那你们要加强营养。

[英] Then you should build up a stronger body by taking more nutritious food.

[方] 搿种样子个皮夹子(亻那)有得买伐？

[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？

[方] 吾要走了，吾是来帮弄再会额。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.