[中] 我要送到上海文艺出版社。

[方] 等天好了，我要拿稿子送到出版社去。

[中] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。

[方] 侬要送到阿里的？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 勿要送得个，吾自家走。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 吾想订一张20号到上海额机票。

[中] 我想订一张20日到上海的机票。

[方] 留步，留步，勿要送了。

[中] 别送了，请留步。

[方] 我想买一张到上海个单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 伐过夏天一过，就到上海最好额季节。

[中] 但夏天一过，那将是上海最好的季节。

[方] 来回票,请挠票子送到公司来。

[中] 往返的，请把票送到公司来。

[方] 多少辰光好送到？

[中] 需要多少时间可以送到？

[方] 几点钟到上海?

[中] 几点钟到上海？

[英] When will you get to Shanghai?

[方] 吾要走了，吾是来帮弄再会额。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 侬到上海来了多少辰光了？

[中] 你来上海多久了？

[方] 天晚了，吾要回去了。

[中] 天晚了，我要回家了。

[英] It's getting late, I'm going home.

[方] 个么就买“芭菲宝宝”送把伊。

[中] 那就买“芭菲宝宝”送给她。

[方] 埃面点报纸末，侬告伊送得去。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？

[方] 上海冬天冷风飕飕额。

[中] 上海的冬天寒风飕飕。

[方] 吾要整理房间。

[中] 我要整理房间。

[英] I am going to clean up the room