[中] 稍等，他马上来接电话。

[方] 对勿起，没人接电话。大概伊出去了伐。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 侬等等，伊好像出去了。

[中] 请稍等，他好像出去了。

[英] Wait a minute. It seems he's out.

[方] 一点也勿吃力，谢谢侬来接阿拉。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 去额呀，吾马上去。

[中] 去呀，我马上起。

[英] Yes, I will get up at once.

[方] 马上要一年了。

[中] 马上就到1年了。

[英] It's nearly one year up to now.

[方] 马上就要三月15号了。

[中] 马上就到3月15日了。

[英] March 15th is about to come.

[方] 阿拉马上去寻伊拉。

[中] 我们马上去见他们。

[英] Let's go and see them at once.

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 稍为等一歇，马上就好了噢！

[中] 再等等，马上就好！

[方] 搿是自动投币电话，用一块硬币来打额。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 等伊回来让伊打电话把吾。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?

[方] 伊晓得侬电话号头伐？

[中] 他知道你的电话号码吗？

[英] Does he know your phone number?

[方] 还是先去打扎电话算了。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 侬留留侬额姓名脱电话。

[中] 请留下你的姓名和电话。

[英] Please tell me your name and phone number.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 小李，刚刚有则电话寻侬。

[中] 小李，刚才有你一个电话。