[中] 赶快到那边去看看，快走！

[方] 五点钟，信快点厾下去还来得及。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 有辰光荡荡看看，领领市面，饱饱眼福。

[中] 有时边逛边看，领略市场信息，饱眼福。

[方] 要末阿拉到别个地方再去看看。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 请(亻那)快点来部救护车，豪燥！

[中] 请你们快点来辆救护车，快！

[方] 阿拉派人半个钟头里向到侬个搭来拿。

[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。

[方] 好个。亻那搭有几种款式，拨我看看叫。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 上海热天最高温度要到三十八九度，真是热煞！

[中] 上海夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 从上半日一直做到夜快头。

[中] 从上午一直做到晚上。

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 伐要忘记特帮吾打电话，嘎快就走了，老遗憾额。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太遗憾了。

[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.

[方] 有机会吾介绍那认得。

[中] 有机会我介绍你认识他们。

[英] I will introduce you to them next time.

[方] (亻那)几位？

[中] 你们有几位？

[英] How many of you?

[方] 快点，快点爬起来。

[中] 快起，快点起床。

[英] Hurry up, get up quickly.

[方] 黄丽，吾想到侬窝里看看叫。

[中] 黄丽，我想到你家来看看。

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 快点穿衣裳。

[中] 快点穿衣服。

[英] Go put on your clothes.

[方] 个么就买“芭菲宝宝”送把伊。

[中] 那就买“芭菲宝宝”送给她。

[方] 好额，肯定老有劲额。

[中] 好哇，那一定很有意思。

[英] Hurray!It must be very interesting.