[中] 请你们快点来辆救护车，快！

[方] 吾辰光来勿及唻，侬快点好勿啦！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 快点去！慢吞吞、木笃笃做啥！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 五点钟，信快点厾下去还来得及。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 勿要等唻，我来拦一部差头。

[中] 别等了，我来叫辆出租车。

[方] 今朝明朝我侪休息，趁机会快点搬好伊。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 先生小姐，亻那要买点啥个首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 搿部车子到静安寺伐？

[中] 这辆车去静安寺吗？

[方] 搿部是区间车，到梅陇新村要乘另一部。

[中] 这辆是区间车，到梅陇新村要乘另一辆。

[方] 吾来帮亻那介绍一下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 喂，我要叫部差头，现在到华山路200弄40号门口。

[中] 喂，我要一辆出租车，现在就到华山路200弄40号门口。

[方] 快点，快点爬起来。

[中] 快起，快点起床。

[英] Hurry up, get up quickly.

[方] 亻那约好来啥辰光碰头额？

[中] 你们约好什么时间碰头？

[方] 拿窝里相宁老好额。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] 快点穿衣裳。

[中] 快点穿衣服。

[英] Go put on your clothes.

[方] (亻那)几位？

[中] 你们有几位？

[英] How many of you?

[方] 吾有点小事体想请侬帮忙。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 拿要切点萨老酒？

[中] 你们要喝什么酒？

[英] Would you like anything to drink?

[方] 快点去咖面，刷牙齿。

[中] 快去洗脸、刷牙。

[英] Go wash your face and brush your teeth.

[方] 结婚以后，拿要小宁伐？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?