[中] 轮到我了，是吗？

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 是伐？吾啊欢喜侬。

[中] 是吗？我也喜欢你。

[英] Really? I like you, too.

[方] 我会的后悔一辈子伐？

[中] 我会后悔一辈子的，是吗？

[方] 侬应该跳槽，我介绍侬到阿拉连襟额公司去做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司作。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 真额啊？葛卖便宜一眼末好唻！

[中] 是吗？那再便宜点！

[方] 我了了地下通道碰到抢劫。

[中] 我在地下通道里遇到抢劫。

[英] I got mugged in an underpass.

[方] 火车票买到了伐？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 伐过夏天一过，就到上海最好额季节。

[中] 但夏天一过，那将是上海最好的季节。

[方] 马上要一年了。

[中] 马上就到1年了。

[英] It's nearly one year up to now.

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 到下班辰光了。

[中] 到下班的时间了。

[英] Time for coming off duty.

[方] 晨光到了。

[中] 时间到了。

[英] Time's up.

[方] 侬伐是每天6点钟起来额吗。

[中] 你每天不是6点起床吗？

[英] Don't you get up at 6 o'clock every day?

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 吾好切香烟伐？

[中] 我可以吸烟吗？

[英] Could I smoke?

[方] 马上就要三月15号了。

[中] 马上就到3月15日了。

[英] March 15th is about to come.

[方] 伐过最热额晨光气温要到39度左右了。

[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。