[中] 上海

[拼] shanghe

[英] Shanghai

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？

[方] 上海冬天冷风飕飕额。

[中] 上海的冬天寒风飕飕。

[方] 上海额春天，天气晴朗。

[中] 上海的春天，天气晴朗。

[方] 伐过夏天一过，就到上海最好额季节。

[中] 但夏天一过，那将是上海最好的季节。

[方] 吾宁为秋天是上海最好看额季节。

[中] 我认为秋天是上海最美的季节。

[方] 吾欢喜上海额秋天。

[中] 我喜欢上海迷人的秋天。

[方] 上海额正大广场老大额。

[中] 上海的正大广场真够大的。

[方] 下趟再去上海火车站最好就是乘地铁。

[中] 以后再去上海火车站最好坐地铁。

[方] 几点钟到上海?

[中] 几点钟到上海？

[英] When will you get to Shanghai?

[方] 吾想订一张20号到上海额机票。

[中] 我想订一张20日到上海的机票。

[方] 了了上海火车站额售票大厅。

[中] 在上海火车站售票大厅。

[方] 吾是上海人。

[中] 我是上海人。

[方] 侬到上海来了多少辰光了？

[中] 你来上海多久了？

[方] 侬上海言话讲得来伐？

[中] 你会说上海话吗？

[方] 上海热天最高温度要到三十八九度，真是热煞！

[中] 上海夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 伊拉上半日来坐了歇，讲下半日就要离开上海。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开上海。

[方] 今朝到城隍庙了末，就要尝尝本邦小吃额味道了。

[中] 今天既然到了城隍庙，就要尝尝上海小吃的味道了。