[中] 徐家汇商圈高中低档商品俱全，错位经营。

[方] 阿拉额商品才是优惠价。

[中] 我们的商品都是优惠价。

[英] Our goods are all at a concession rate.

[方] 我买了徐家汇附近个高层。

[中] 我买了徐家汇附近的高层。

[方] 到搿搭来兜一兜，感觉勿要忒好噢！

[中] 到这来转一圈，感觉太好了!

[方] 交关马路商店集中，商品琳琅满目，真好看！

[中] 许多街上商店集中，商品琳琅满目，真漂亮！

[方] 淮海路个商品高雅前卫，有海派特色。

[中] 淮海路的商品高雅前卫，有海派特色。

[方] 天老高，老蓝额。

[中] 天空很高，很蓝。

[英] The sky is high and blue.

[方] 吾现在额位置辣地图高头阿里搭？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 书架高头侪是书。

[中] 书架上都是书。

[方] 挠架子高头额灰尘揩一揩。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 海滩高头侬高兴去伐？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 侬素质高一点好伐！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 写字台高头一叠专业书里混辣海几本卡通书。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 墙高头几张古色古香额字画挂辣海。

[中] 墙上挂着几张古色古香的字画。

[方] 侬看，台子高头还摆了一叠样版。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 我比侬长一点点，比搿个尺码大一点个有伐？

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 侬个房子得房率高勿高？面积大勿大？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 发票拿好，物事勿要忘记辣车子高头。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 信放辣秤高头称一称再告诉侬。

[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

[方] 南京东路高头百年老店多，南京西路高头高档精品店多。

[中] 南京东路上百年老店多，南京西路上高档精品店多。