[中] 我单身的日子过厌啦！

[方] 吾了格的过了交关开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 今朝是啥日脚？

[中] 今天是什么日子？

[方] 娘舅拉长远勿去了，伊经常一家头辣屋里忒厌气。

[中] 舅舅那好久没去了，他常常一个人在家太寂寞。

[方] 要额，阿啦想要一个小宁。

[中] 会的，我们想要一个小宝宝。

[英] Yes, we want a baby.

[方] 吾辰光来勿及唻，侬快点好勿啦！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 侬个朋友哪能还呒没来啦？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 吾才检查过了。

[中] 我都检查过了。

[英] I 've checked them all.

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 今朝哪能睏懒觉了啦。

[中] 今天怎么睡懒觉呢？

[英] Why are you sleeping in today?

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 伐过夏天一过，就到上海最好额季节。

[中] 但夏天一过，那将是上海最好的季节。

[方] 侬跟老板吵相骂啦？

[中] 你跟老板嚷了？

[英] Did you shout at your boss?

[方] 侬要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 侬答应勿啦？

[中] 你到底答应吗？

[方] 会的堵额，伐过50分钟可以到机场了。

[中] 会堵的，但50分钟可以到机场。

[方] 伐过,爸爸还是怪吾。

[中] 但父亲还是责备我。

[英] But my father still blames me.

[方] 伊考GRE、TOEFL，侬晓得勿啦？

[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗？

[方] 急啥急啦！

[中] 急什么！

[方] 侬哪能介慢个啦！

[中] 你怎么这么慢！