[中] 我要吃个够再走。

[方] 吾要切一碗豆浆，一根油条，一只荷包蛋。

[中] 我要吃一碗豆浆，一根油条，一个煎鸡蛋。

[方] 水开快唻，泡杯茶吃了再走。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 我要吃本邦菜，栗子红烧肉，浓油赤酱额。

[中] 我要吃本地菜，浓油赤酱的栗子红烧肉。

[方] 吾要走了，吾是来帮弄再会额。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] “芭菲宝宝”是智能娃娃，会的刚，会的笑，会的要吃额。

[中] “芭菲宝宝”是智能娃娃。会说，会笑，会要吃的……

[方] 侬好蛮好额。

[中] 你也够出色的。

[方] 洗衣裳，烧饭，老忙额。

[中] 洗衣、做饭真够忙的。

[英] Washing and cooking, it is quite busy.

[方] 够了够了。

[中] 够了够了。

[英] All right, all right!

[方] 回来再上上网，发发email，弄到十一点钟再睏觉。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 上海额正大广场老大额。

[中] 上海的正大广场真够大的。

[方] 侬要吃咖啡还是要吃茶啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 天亮快了，我要走了。

[中] 天快亮了，我要动身了。

[方] 个条弄堂笔直跑跑到底。。

[中] 这条弄堂一直走到底。

[方] 点搿眼菜有得吃唻！

[中] 这么多菜够吃了！

[方] 吾一定会的再来额。

[中] 我一定会再来的。

[英] I will come back again.

[方] 咖喱牛肉汤、油豆腐线粉汤勿要忘记脱吃。

[中] 咖喱牛肉汤、油豆腐粉丝汤一定要吃。

[方] 再会，吾一定会的再来额。

[中] 再见，我一定会再来的。

[英] Goodbye, I will come back again.

[方] 今朝穿了搿件红兮兮个衬衫，我跑得出去伐？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 桂花赤豆汤侬要吃吃看伐？

[中] 你想吃桂花赤豆汤吗？