[中] 教书先生

[拼] gaosyxisang

[英] school teacher

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 喂，侬好，吾想寻刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 早浪好，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 是张先生啊，侬好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 搿个是杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 吾要告张先生、李先生谈一谈。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 先生小姐，亻那要买点啥个首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 先生眼光真好，阿要试试戴戴看？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 有个，先生侬几位？

[中] 有的，先生您几位？

[方] 先生，请侬拿护照或者身份证让我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 先生，我要存钞票，哪能存法？

[中] 先生，我要存钱，操作流程是怎样的？

[方] 请侬告诉李民先生，讲我十点钟打过一只电话拨伊。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 先生，请侬自我介绍一下，侬有啥个专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 先生，我想寻一份工作。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 先生

[中] 先生

[英] sir;mister;teacher;(title of respect)