[中] 昨天我去医院做检查，看看有没有病。

[方] 昨日我打电话来个辰光，侬辣辣做啥？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 昨日我快要出门个辰光，伊倒一摇一摇个来了。

[中] 昨天我正要出门时，他倒来了。

[方] 吾去机场。

[中] 我去机场。

[方] 吾去拿老王寻得来。

[中] 我去把老王找来。

[方] 搿两日工作我回头脱了，下个月有家独资公司聘我去。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 要做进一步额检查。

[中] 请做进一步检查。

[英] You should make further examination, please.

[方] 侬一向身体好来死额，哪能辣末生头住医院了？

[中] 你身体一直非常好，怎么突然住院了？

[方] 搿趟进医院，再晓得身体健康最最要紧。

[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。

[方] 我手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 检查检查，么子才带齐了伐。

[中] 检查一下，东西都带齐了吗？

[英] Check if you get everything packed.

[方] 昨天礼拜五。

[中] 昨天是星期五。

[英] Yesterday is Friday.

[方] 昨天,挠手机落特了。

[中] 昨天，把手机丢了。

[英] I lost my mobile phone yesterday.

[方] 吾医院里住了几个礼拜。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 昨日是啥天气啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 昨日落了一天额雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 有空经常来看看。

[中] 有空常来看看。

[英] Come and visit us often when you have time.

[方] 吾才检查过了。

[中] 我都检查过了。

[英] I 've checked them all.