[中] 海归

[拼] hegue

[英] returned student

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 勿坐了，我还有点事体了海。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 侬个朋友近来辣海忙点啥？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 伊一直辣海做生意。

[中] 他一直在做生意。

[方] 侬辣海等啥人啊？

[中] 你在等谁？

[英] Whom are you waiting for?

[方] 整个上半天，我侪辣海忙打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 伊拉匆匆忙忙去看足球比赛，屋里物事侪摊辣海。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 菜切好辣海，勿晓得啥个辰光来烧。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 小菜摊了一台子，吃剩辣海个肉汤都呒没收好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 写字台高头一叠专业书里混辣海几本卡通书。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 墙高头几张古色古香额字画挂辣海。

[中] 墙上挂着几张古色古香的字画。

[方] 大房间里向家生倒勿推扳辣海！

[中] 卧室里的家具一点都不差！

[方] 辰光还早辣海唻，大家坐下来茄茄山河伐。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 茶壶里再冲点水辣海。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 阿拉坐辣海看看电视。

[中] 我们坐着看电视。

[方] 喏，足球踢得正好紧张辣海。

[中] 看，足球踢得好紧张。

[方] 要等伊踢好，还有一歇辣海唻！

[中] 要等它录完，有段时间了！