[方] 吾特李立是同班同学。

[中] 我跟李立是同班同学。

[方] 阿拉一旦破了案，就会的帮弄联系额。

[中] 我们一旦破案就会跟你联系。

[英] We'll contact you once we solve the case.

[方] 伊拉两位现在老忙额，勿想帮侬谈。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 伐过吾伐好帮侬谈朋友。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 搿桩事体伊告吾讲额。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 侬额地址讲拨我听好伐？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 假使我讲把侬听，大家勿要走来走去，侬有意见？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 我蛮好额，侬乃，刚刚从乡下头回来啊？

[中] 我蛮好的，你呢，刚刚从家乡回来阿？

[方] 侬好流利额刚英文伐？

[中] 你能讲流利的英语吗？

[英] Can you speak English fluently?

[方] 侬可以跟伊表白一下。

[中] 你可以去向她求爱。

[英] You can go and woo her.

[方] 侬跟老板吵相骂啦？

[中] 你跟老板嚷了？

[英] Did you shout at your boss?

[方] 侬额英文刚了交关好。

[中] 你的英语讲得真好。

[方] 比如讲:2月13号,应该写成零贰月壹拾叁号。

[中] 如：2月13日，应写成零贰月壹拾叁日。

[方] 旁边一排衣裳跟搿搭个衣裳没啥两样。

[中] 旁边一排衣服跟这里的衣服都一样。

[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐？

[中] 你有什么东西需要向海关申报的？

[方] 请侬从搿搭走，埃面是检查台，检查行李额地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 搿条领带颜色亮一点，跟搿件西装比较配。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 面试额晨光刚好起薪三千块额。

[中] 面试时讲好的起薪三千元。

[方] 听是听得懂一眼眼，讲是讲勿来额。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 搿眼西装脱埃面额一样，全部打九折。

[中] 这些西装跟那些一样，全部打九折。