[方] 叫只清蒸鲈鱼好呢，还是蚝油牛肉好？

[中] 点个清蒸鲈鱼好，还是蚝油牛肉好？

[方] 弄条活杀大王蛇吃吃好伐？

[中] 点条活杀大王蛇好吗？

[方] 来只腌笃鲜末好唻。

[中] 叫一个腌笃鲜吧。

[方] 我要吃本邦菜，栗子红烧肉，浓油赤酱额。

[中] 我要吃本地菜，浓油赤酱的栗子红烧肉。

[方] 蹄膀笃得酥一点，听到伐！

[中] 猪蹄煮得嫩一点，可以吗？

[方] 蹄筋勿好炒了糊达达额噢！

[中] 蹄筋不能炒烂了，听到吗？

[方] 肉丝切得来绝绝细，臭豆腐干煎得来喷喷香！

[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方] 搿只鸭子勿太酥。

[中] 这只鸭子没煮嫩。

[方] 我来拿去再烧烧伊。

[中] 我拿去再把它煮一下。

[方] 稍为等一歇，马上就好了噢！

[中] 再等等，马上就好！

[方] 点搿眼菜有得吃唻！

[中] 这么多菜够吃了！

[方] 饭勿要盛了拍拍满。

[中] 饭不要盛得很多。

[方] 买单！今朝我挺帐。

[中] 今天我结账。

[方] 勿要噢，劈硬柴好唻！

[中] 不用，AA制吧！

[方] 今朝到城隍庙了末，就要尝尝本邦小吃额味道了。

[中] 今天既然到了城隍庙，就要尝尝上海小吃的味道了。

[方] 搿搭额“南翔小笼”老赞额！

[中] 这里的“南翔小笼”太好吃了！

[方] 听讲一只精品鸡鸭血汤，鲜是鲜得来！

[中] 听说精品鸡鸭血汤很鲜！

[方] 葛是搿搭个面筋百叶双档最最正宗额。

[中] 那当然是这里的面筋百叶双档最地道。

[方] 一碗绉纱馄饨，皮薄是薄得肉也看得见！

[中] 一碗绉纱馄饨，皮薄得连肉也看得见！

[方] 咖喱牛肉汤、油豆腐线粉汤勿要忘记脱吃。

[中] 咖喱牛肉汤、油豆腐粉丝汤一定要吃。