[中] 一长排石库门房子外表还是像旧弄堂似的。

[方] 辣辣第二 土大 房子个第三家。

[中] 在第二排房子的第三家。

[方] 搿搭一排侪是进口面料欧版个西装。

[中] 这里一排都是进口面料的欧版西装。

[方] 旁边一排衣裳跟搿搭个衣裳没啥两样。

[中] 旁边一排衣服跟这里的衣服都一样。

[方] 一道长大额朋友帮读书晨光额朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的同学。

[英] They are my peers and schoolmates.

[方] 昨日我快要出门个辰光，伊倒一摇一摇个来了。

[中] 昨天我正要出门时，他倒来了。

[方] 挠门锁好。

[中] 把门锁好。

[英] Lock the door, please.

[方] 伊长了老帅额，老强壮额。

[中] 他长的很帅，很健壮。

[英] He looks handsome and robust.

[方] 排好队，勿要插队！

[中] 排好队，不要插队！

[方] 溪水，草地，木房子，特灵了。

[中] 溪水，草地，木屋……太美妙了.

[方] 搿套房子是阿拉囡儿帮女婿蹲个。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 老长辰光没写信把弄了。

[中] 好久没有给你写信了。

[英] It's been a while that I haven't written to you.

[方] 刚刚又寻伐到房门钥匙了。

[中] 刚才又找不到门钥匙了。

[英] I couldn't find the door key just now.

[方] 门口头有个人。

[中] 门口有个人。

[英] There's somebody at the door.

[方] 侬长了老帅额。

[中] 你长的很帅。

[英] You look handsome.

[方] 我想问(亻那)租房子蹲蹲。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 侬看我搿搭一排生有十二条，侪老灵个。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 房子个采光条件要好一点，勿要角角头个房子。

[中] 房子的光线要好一点，不要在墙角上的房子。

[方] 试用期多少晨光？

[中] 试用期多长时间？

[英] How long is the probation period?

[方] 门开勿开！

[中] 门打不开！