[中] 这里一排都是进口面料的欧版西装。

[方] 小菜摊了一台子，吃剩辣海个肉汤都呒没收好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 朋友才是一辈子额财富。

[中] 朋友都是一辈子的财富。

[英] Friends are lifelong wealth.

[方] 阿拉额商品才是优惠价。

[中] 我们的商品都是优惠价。

[英] Our goods are all at a concession rate.

[方] 伐晓得是国产片还是进口片。

[中] 不知是国产片还是进口片。

[英] Is it the Chinese picture or the foreign picture?

[方] 辣辣第二 土大 房子个第三家。

[中] 在第二排房子的第三家。

[方] 排好队，勿要插队！

[中] 排好队，不要插队！

[方] 阿拉才是旅游迷。

[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] 明朝侬九点钟要到搿搭来。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 才是侬平常伐用工。

[中] 都是你平时不努力。

[英] The reason of your failure is because you don't work hard at other times.

[方] 吾了格的过了交关开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 一夜天才了了想事体。

[中] 一夜都在思考。

[英] I'd been thinking all through the night.

[方] 阿拉刚刚搬到格的。

[中] 我们刚搬到这里。

[方] 此地是南京路、西藏路口。

[中] 这里是南京路、西藏路口。

[方] 我一只也勿要。

[中] 我都不要。

[方] 反正,才是吾伐对。

[中] 总之，都是我不对。

[英] It is all my fault anyhow.

[方] 从个的乘花木1路公交车直接到世纪公园。

[中] 从这里坐花木1路路公交车车直达世纪公园。

[方] 侬从搿搭过去到埃面，穿过第二条横马路就是。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.