[中] 人们也出来逛逛，东转西溜，挤来挤去。

[方] 礼拜天阿拉去兜兜。

[中] 周日我们去逛逛。

[英] Let's go out somewhere on Sundays.

[方] 热的要西。

[中] 热得要死。

[英] It's literally scorching!

[方] 侬拿衣裳(日良)出来！

[中] 你把衣服晾出来！

[方] 伊拉是红肠切切，色拉拌拌，烧烧罗宋汤，自己做西菜。

[中] 他们切红汤，拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 阿拉要到虹桥路延安西路。

[中] 我们要到虹桥路延安西路路口。

[方] 伐好意思，请帮吾转过去来三伐？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[英] Sorry. Could you please put me through to him?

[方] 下半天大概天转晴。

[中] 下午大概转晴。

[方] 跑到搿面一条小弄堂左转转弯。

[中] 走到那边一条小弄堂向左转。

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 侬好蛮好额。

[中] 你也够出色的。

[方] 朝右转弯走到第二条弄堂就是了。

[中] 向右转走到第2条弄堂就是。

[方] 右转马路对面过去点就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 阿拉啊成为好朋友了。

[中] 我们也成了朋友。

[英] And we became friends.

[方] 伐冷啊伐热。

[中] 不冷也不热。

[英] It is neither too cold nor too hot.

[方] 先要乘44路两站，再转地铁一号线，可以到了。

[中] 先要坐44路车坐2站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 长风饭店是伐？请转328分机。

[中] 是长风饭店吗？请转328分机。

[方] 春天风啊老大额。

[中] 春天风也很大。

[英] In spring the wind blows hard, too.

[方] 啊欢喜看看书,看看报。

[中] 也喜欢看看书，看看报。

[英] I also like reading books and newspapers.

[方] 每种利息阿伐一样。

[中] 每种利息也不同。

[英] Each type with different interest.