[中] 你是公派出去，还是因私出国？

[方] 侬欢喜阿里一块？个块还是埃块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 侬想要头发剃得长点还是短点？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 侬是做啥额？

[中] 你是做什么的？

[方] 小张，侬是阿里一年养额？

[中] 小张，你是哪一年出生的？

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 只要伊辣事业浪做出成就，就可能派到国外去合作。

[中] 只要他在事业上做出点成就，就可能被派到国外去合作。

[方] 阿拉派人半个钟头里向到侬个搭来拿。

[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。

[方] 侬是小明对伐？

[中] 你是小明吧？

[方] 伐过,爸爸还是怪吾。

[中] 但父亲还是责备我。

[英] But my father still blames me.

[方] 伊伐了了，伊出去了。

[中] 他不在，他出去了。

[方] 随后挠湿衣裳晾出去。

[中] 接着把湿衣服晒出去。

[英] And then hang out my wet clothes to dry.

[方] 是额，吾是额，侬是？

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 侬等等，伊好像出去了。

[中] 请稍等，他好像出去了。

[英] Wait a minute. It seems he's out.

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 轻一眼还是重一眼？

[中] 轻点还是重点？

[方] 伐是，侬是萨宁？

[中] 不是，你是谁？

[英] No. Who is that?

[方] 请问侬是阿里位？

[中] 请问你是哪位呀？

[英] Who's speaking? Please.

[方] 侬是拉卡还是付现金？

[中] 刷卡还是现金？