[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去玩。

[方] 昨日是啥天气啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 到搿搭来兜一兜，感觉勿要忒好噢！

[中] 到这来转一圈，感觉太好了!

[方] 搿搭额“南翔小笼”老赞额！

[中] 这里的“南翔小笼”太好吃了！

[方] 听刚,伊成绩伐大好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 听听今朝额天气预报好了。

[中] 听听今天的天气预报吧。

[英] Let's listen to the weather report.

[方] 书脱杂志忒重了，我拿小纸板箱装。

[中] 书和杂志太重，所以我要用小纸板箱装。

[方] 阿拉大概去个，不过要看天气哪能再决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 吾老萨度额，昨天夜里睏伐着。

[中] 我很困，昨夜我睡不着。

[英] I am very sleepy, I couldn't get to sleep last night.

[方] 昨天礼拜五。

[中] 昨天是星期五。

[英] Yesterday is Friday.

[方] 侬额艺术细胞太丰富唻，做装潢设计完全来赛。

[中] 你的艺术细胞很丰富，所以做装潢设计完全有能力。

[方] 昨日我打电话来个辰光，侬辣辣做啥？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 昨日我去看医生咾做检查，看看有勿有啥毛病。

[中] 昨天我去医院做检查，看看有没有病。

[方] 所以吾今朝上班迟到了。

[中] 所以今天我上班迟到了。

[英] So I was late for my work today.

[方] 今朝天气哪能？

[中] 今天天气怎么样？

[英] What's the weather like today?

[方] 前两天刮大风，天气增冷。

[中] 前两天刮大风，天气还真冷。

[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.

[方] 今朝明朝我侪休息，趁机会快点搬好伊。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 上海额春天，天气晴朗。

[中] 上海的春天，天气晴朗。

[方] 昨天,挠手机落特了。

[中] 昨天，把手机丢了。

[英] I lost my mobile phone yesterday.

[方] 勿谈了！阿拉到周庄去白相好伐？

[中] 不说了！我们去周庄玩怎么样？