[中] 有很多。

[方] 阿拉有老多共同爱好。

[中] 我们有很多共同的爱好。

[英] We share many hobbies.

[方] 吾了了全国有老多朋友。

[中] 我在全国有很多朋友。

[英] I've got a lot friends around the country.

[方] 阿拉店里有老多名牌皮鞋。

[中] 我们店有很多名牌皮鞋。

[英] We have lots of famous brand leather shoes.

[方] 阿拉有老多品牌把侬选择。

[中] 我们有很多品牌的供你选择。

[英] We have many brands for you to choose from.;We have a wide selection of brands.

[方] 还有埃面柜台里向也有交关。

[中] 那边柜台里也有很多呢。

[方] 侬看下头两只噶小额。

[中] 你看底下有很多小的。

[方] 有额人旅游欢喜跑了远，其实上海郊区好白相地方也老多额。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实上海郊区好玩的地方也有很多。

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 吾额爱好老多额,游泳,打球。

[中] 我的爱好很多，游泳、打球……

[方] 夜里相切了老多老酒。

[中] 晚上喝了很多酒。

[英] I've drunk much this night.

[方] 新郎一面有伴郎，新娘一面有伴娘。

[中] 新郎那边有伴郎，新娘那边有伴娘。

[方] 新婚房里，有放红枣花生桂圆脱仔瓜子个，讨个彩头。

[中] 亲婚房里，有放红枣花生桂圆和瓜子的，讨个吉利。

[方] 上海一方面拆脱了交关旧房子，一方面开辟了交关新房子。

[中] 上海一方面拆掉了许多旧房子，一方面开辟了很多新房子。

[方] 交关

[中] 很多，非常

[方] 要成功，还要有各种素质，像创造力啊。

[中] 要成功，还要有各种素质，像创造力啊。

[方] 江边有条支河，叫“上海浦”，就是现在额黄浦江。

[中] 江边有条支河，叫“上海浦”，就是现在黄浦江。

[方] 有种人，叫伊“老克拉”，是从“colour”脱变过来额。

[中] 有种人，叫他“老克拉”，是从“colour”衍变过来的。

[方] 开口要有礼貌，勿讲下作言话。

[中] 说话要有礼貌，不讲下流话。

[方] 原来侬有噶好额工具帮忙。网址是多少？

[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少？