[中] 让标准路标和规范文字说话。

[方] 到晨光具体额利息是根据人民银行标准为准额。

[中] 具体利率以人民银行公布为准。

[英] Specific interest rate is subject to the publication of People's Bank.

[方] 刚闲话要客气，亲切。

[中] 说话要客气、亲切。

[英] We should speak in a polite and kind way.

[方] 开口要有礼貌，勿讲下作言话。

[中] 说话要有礼貌，不讲下流话。

[方] 两个，阿拉住标间好了，几钿一夜？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 今朝老勿好意思额，叫侬等了介许多辰光。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 让阿拉先看看再讲。

[中] 让我们先看看。

[方] 先生，请侬拿护照或者身份证让我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 我儿子跟小王买碟片去了。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 我想去买只优盘，侬脱我一道去好伐？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 对勿起，让一让，我下车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 让我看一看，对勿起，只有硬卧票了。

[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。

[方] 谢谢，没辰光了，我只要捏捏背跟腰好了。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 我还要焗油脱吹头发。

[中] 我还要焗油和吹风。

[方] 阿拉天天辣搿搭做生意，勿会叫侬吃亏额！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方] 绿灯辰光，转弯车子要让人。

[中] 绿灯时，拐弯车辆要让人。

[方] 搿搭要调地铁脱轻轨便当伐？

[中] 这里换地铁和轻轨方便吗？

[方] 煤气、热水器、洗衣机、空调有勿有？

[中] 有没有煤气、热水器、洗衣机和空调？

[方] 租金哪能算？水电煤哪能交？

[中] 租金多少？怎么交水费、电费和煤气费？

[方] 侬搬个真是好地段，现在大家是吃地段吃房型个、额。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。