-
[方] 吾平常醒得来得个早。
[中] 我平时醒得特别早。
-
[方] 吾欢喜睏懒觉。
[中] 我爱睡懒觉。
-
[方] 吾每天六点钟起来。
[中] 我每天六点起床。
-
[方] 吾要睏到八点半侪刚刚起来。
[中] 我要睡到八点半才起来。
-
[方] 吾穿好衣裳以后就吃早饭。
[中] 我穿好衣服后就吃早饭。
-
[中] 我时间快来不及了,只能出门买大饼油条。
-
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[中] 我每天早晨八点出门,九点开始工作。
-
[方] 从上半日一直做到夜快头。
[中] 从上午一直做到晚上。
-
[中] 中午十二点左右,到我们公司的饭厅去吃午饭。
-
[中] 我们常常做到下午一点,盒饭是送上来的。
-
[中] 做完工作一般是五点半,回到家里吃晚饭。
-
[中] 晚上看看新民晚报,看看电视,洗个澡就睡觉了。
-
[中] 我晚上经常出去,和朋友一起玩。
-
[中] 回来再上上网,发几个email,直到十一点才睡觉。
-
[方] 侬现在辣辣做啥?
[中] 你现在在干什么?
-
[方] 我辣辣打电脑。
[中] 我正在玩电脑。
-
[方] 侬个朋友近来辣海忙点啥?
[中] 你的朋友最近在忙些什么?
-
[方] 伊一直辣海做生意。
[中] 他一直在做生意。
-
[方] 目前我呒没辣做啥。
[中] 目前我没事情做。