[方] 我看伊是，吃了睏，睏了吃，打打游戏，懒是懒！

[中] 我看他，吃了睡，睡了吃，游戏打了又打，懒得不得了！

[方] 天亮快了，我要走了。

[中] 天快亮了，我要动身了。

[方] 水开快唻，泡杯茶吃了再走。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 辰光要到快了，侬哪能还捱发捱发。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 我要到超市去，熟泡面啊，酒酿圆子啊，侪要买。

[中] 我要去超市，速食面，酒酿圆子，一样一样买回来。

[方] 昨日我快要出门个辰光，伊倒一摇一摇个来了。

[中] 昨天我正要出门时，他倒来了。

[方] 伊拉上半日来坐了歇，讲下半日就要离开上海。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开上海。

[方] 我想去买只优盘，侬脱我一道去好伐？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 我个儿子长大了希望做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 如果我搿眼生活可以做光，我要礼拜一到南京去。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 假使我讲把侬听，大家勿要走来走去，侬有意见？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 一旦我有可能，我就要跳槽。

[中] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[方] 参加派对个言话，侬会穿阿里件衣裳？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 今朝穿了搿件红兮兮个衬衫，我跑得出去伐？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 作兴伊勿回去过春节了。

[中] 也许他不回去过春节了。

[方] 阿拉大概去个，不过要看天气哪能再决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。