[方] 辰光还早辣海唻，大家坐下来茄茄山河伐。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 茶壶里再冲点水辣海。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 阿拉坐辣海看看电视。

[中] 我们坐着看电视。

[方] 喏，足球踢得正好紧张辣海。

[中] 看，足球踢得好紧张。

[方] 要等伊踢好，还有一歇辣海唻！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 阿拉要回去唻，侬托阿拉个事体一定留心辣海。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 侬饭吃过了伐？

[中] 你吃饭了吗？

[方] 我还没吃过。

[中] 我还没吃。

[方] 侬今朝去锻炼过伐？

[中] 你今天去锻炼了吗？

[方] 我已经长远没去锻炼了。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 侬生鱼片吃过伐？

[中] 你吃过生鱼片吗？

[方] 辣两年前吃过一趟。

[中] 两年前吃过一次。

[方] 我买了小菜，烧好了饭，等我儿子回来吃饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 已经等了半个钟头了。

[中] 已经等了半小时了。

[方] 我还请了钟点工帮忙打扫好了房间。

[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。

[方] 侬看，台子高头还摆了一叠样版。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 到现在我又打好了两篇稿子。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 等天好了，我要拿稿子送到出版社去。

[中] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。

[方] 我儿子跟小王买碟片去了。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 伊去买了两趟侪呒没买到。

[中] 他买了两次都没买到。