[方] 先生眼光真好，阿要试试戴戴看？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 侬看，瞎嗲！

[中] 你看，很漂亮！

[方] 我觉着价细忒贵，再讲没啥特别好看……

[中] 我觉得太贵，再说没什么特别好看……

[方] 要末阿拉到别个地方再去看看。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 欢迎光临，小姐今朝头发要剪一剪还是烫一烫？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 搿搭烫发有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫。

[中] 这有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫。

[方] 用勿着，汏一汏、吹一吹就可以了。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 侬要干汏还是湿汏啊？

[中] 你要干洗还是湿洗？

[方] 干汏好了。

[中] 干洗吧。

[方] 轻一眼还是重一眼？

[中] 轻点还是重点？

[方] 现在正好，勿重也勿轻。

[中] 现在正好。

[方] 头还痒兮兮伐？勿痒末，去冲脱伊好伐？

[中] 头还痒吗？如果不痒，就去冲掉它好吗？

[方] 挨下来，脱侬按摩要伐？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 阿拉还有得做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指压。

[中] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指压。

[方] 假使小姐要个言话，好打额八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 谢谢，没辰光了，我只要捏捏背跟腰好了。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 欢迎光临，现在人多，请侬坐下来等一歇。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 亻那搿搭生意真好，介闹猛！

[中] 你们这生意真好，这么热闹！

[方] 侬想要头发剃得长点还是短点？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 照老样子好了，稍为短一点。

[中] 就这么长，再稍微短一点。