[中] 三只手

[拼] sezaksou

[英] pickpocket

[方] 好像手浪相有刀。

[中] 好像手中有刀。

[英] It seemed that they'd got knives in the hands.

[方] 老早心脏从来没发现毛病，所以搿趟有眼措手勿及。

[中] 过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

[方] 伐来三，绝对伐可以。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.

[方] 早两年买额搿只脱排油烟机过时了，葛咾我要买则新额。

[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了，所以我要换掉。

[方] 既然侬介欢喜种花，侬埃只阳台就专门摆花盆好唻。

[中] 既然你这么喜欢种花，那阳台就专门放花盆吧。

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 伐好意思，请帮吾转过去来三伐？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[英] Sorry. Could you please put me through to him?

[方] 搿只箱子要特别脱我当心。

[中] 这只箱子要特别小心。

[方] 我吃中饭个辰光还打过两只电话，所以搿个辰光还辣个。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 阿拉要三碗饭。

[中] 我们要三碗米饭。

[英] We want three bowls of rice.

[方] 侬看个双鞋子来三伐？

[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 勿放心末，侬去做只胃镜查一查。

[中] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。

[方] 即使我拿勿到高个工资，我也勿肯放弃搿只饭碗。

[中] 即使我拿不到高工资，我也不敢放弃这个饭碗。

[方] 伐来三,吾还要调点零钞票。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 定期额三个号头帮五年额利息啊伐一样。

[中] 定期存款三个月至五年利率不同。

[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).

[方] 拍照，只勿过是我一项业余爱好。

[中] 拍照，是我的一项业余爱好。

[方] 侬搿额人真是阿木林一只，介拎勿清！

[中] 你真是傻瓜一个，这么笨！

[方] 三个号头一年利息是1.17。

[中] 三个月的年利率是：1.17。

[方] 过去额三年晨光白白浪费特了。

[中] 过去的三年时间白费了。

[英] The past three years was wasted.