[中] 你安全到达目的地以后，别忘记打个电话告诉我。

[方] 发票拿好，物事勿要忘记辣车子高头。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 伐要忘记特帮吾打电话，嘎快就走了，老遗憾额。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太遗憾了。

[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.

[方] 伐要忘记特买桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.

[方] 一路注意安全。

[中] 一路注意安全。

[英] Take care of yourself on the journey.

[方] 能准时到伐？

[中] 能准时到达吗？

[英] Can you get here on time?

[方] 注意交通安全。

[中] 注意交通安全。

[英] Beware of traffic.

[方] 邮政编码勿要忘记写！

[中] 别忘了写邮政编码！

[方] 小区安全伐？夜里向有照明设施伐？

[中] 小区安全吗？夜里有照明设施吗？

[方] 乃要经常锻炼锻炼。我买了点补药把侬吃。

[中] 以后要经常锻炼，我买了点补品给你吃。

[方] 下趟要是阿拉结婚了。

[中] 以后如果我们结婚了。

[方] 结婚以后，应该是更嘎好额朋友。

[中] 婚后应该是更好的朋友。

[英] then you shall be more intimate after you get married.

[方] 咖喱牛肉汤、油豆腐线粉汤勿要忘记脱吃。

[中] 咖喱牛肉汤、油豆腐粉丝汤一定要吃。

[方] 喔，想起来了，忘记辣填报名单个台子高头。

[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。

[方] 下趟帮吾发电子邮件好了。

[中] 以后给我发电子邮件吧。

[英] Email me next time.

[方] 侬勿要来捣蛋好勿啦！

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 下趟再去上海火车站最好就是乘地铁。

[中] 以后再去上海火车站最好坐地铁。

[方] 喔，我刚刚想起来，身份证勿要忘记脱带。

[中] 喔，我才想起来，身份证不要忘了带。

[方] 回去以后被骂了一顿。

[中] 回家后挨了一顿骂。

[英] I was told off back home.

[方] 侬勿要瞎讲！

[中] 你别胡说！