[中] 大老板

[拼] dhulaobe

[英] big boss;big shot(显要人物)

[方] 寻老板谈过伐？

[中] 找老板谈了吗？

[英] Have you had a talk with your boss?

[方] 吾今朝帮老板发火了。

[中] 我今天冲老板发了一通脾气。

[英] I showed temper to my boss today.

[方] 侬跟老板吵相骂啦？

[中] 你跟老板嚷了？

[英] Did you shout at your boss?

[方] 去帮老板道歉。

[中] 去向老板道歉。

[英] Apologize to your boss.

[方] 老板对阿拉老凶额。

[中] 老板对我们很严厉。

[英] The boss is strict with us.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 格趟侬帮了吾记大忙了。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 请问侬阿是鹿鸣书店额老板？

[中] 请问你是鹿鸣书店的老板吗？

[方] 老板

[中] 老板

[英] boss;business proprietor

[方] 侬要尽最大额努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 一道长大额朋友帮读书晨光额朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的同学。

[英] They are my peers and schoolmates.

[方] 请侬刚响点。

[中] 请大点声。

[英] Please speak louder.

[方] 伐过天气变化老大额。

[中] 但天气变化很大。

[英] But the weather has changed dramatically.

[方] 春天风啊老大额。

[中] 春天风也很大。

[英] In spring the wind blows hard, too.

[方] 现在额商店，越造越大。

[中] 现在的商场，越建越大。

[方] 上海额正大广场老大额。

[中] 上海的正大广场真够大的。

[方] 侬穿萨尺寸额鞋子？

[中] 你穿多大号码的鞋。

[英] what is your shoes' size?

[方] 摆老多桌，闹忙点。

[中] 大摆喜宴，热闹一番。

[英] I hope to hold an extravagant wedding reception to have a jolly time.

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？