[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 身份证号我已经填好了，可以领吗？

[中] 身份证号码我已经填好了，可以领吗？

[方] 搿位女士是推销员伐？

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 伐好意思，吾今朝下半天么辰光。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.

[方] 搿台电脑一直是伊用额伐？

[中] 这台电脑是不是他一直在用？

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 还伐晓得能伐能上大学了。

[中] 还不知能不能上大学。

[英] He still doesn't know whether he can go to college.

[方] 侬是伐是有两台电脑？

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 实在是勿好意思，真对侬勿起！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 身份证把吾。

[中] 请把身份证给我。

[英] Your ID, please?

[方] 请挠好侬额身份证。

[中] 请收好你的身份证和存折。

[英] Please take care of your ID card and passbook.

[方] 我还有张汇款单，辣侬搿搭领钞票是伐？

[中] 我还要张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 喔唷，撞着侬了，对勿起！

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 对勿起，让一让，我下车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 有皮夹子，有身份证，有手机。

[中] 有钱包、有身份证、有手机。

[方] 伐好对读书失去希望。

[中] 不能对学习失去希望。

[英] I shouldn't lose confidance in my study.

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 吾么哥哥，弟弟，妹妹。

[中] 我没有哥哥、弟弟和妹妹。

[英] I have got no brother or little sister.

[方] 先生，请侬拿护照或者身份证让我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 让我看一看，对勿起，只有硬卧票了。

[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。