[中] 我的地址是武宁路36型9号底楼。

[方] 侬额地址讲拨我听好伐？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 吾额皮夹子落特了。

[中] 我的钱包丢了。

[英] I've lost my purse.

[方] 侬搬个真是好地段，现在大家是吃地段吃房型个、额。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 吾额背包。

[中] 我的背包。

[英] My bag.

[方] 勿好意思搿条路是啥路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 请侬告诉我详细地址。

[中] 请告诉我详细地址。

[方] 地址填清桑。

[中] 请把地址写清楚。

[英] Please write down the address clearly.;please address the letter clearly.

[方] 寄件人、收件人地址姓名勿要填反脱！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 葛是路蛮远个，阿拉叫差头去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 吾到东方路了。

[中] 我刚到东方路。

[方] 我个儿子长大了希望做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 才是年纪轻额，大概23岁左右。

[中] 都是年青人，大概23岁左右。

[方] 侬要送到阿里的？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 到了常熟路，请侬叫一声我。

[中] 到常熟路站，请叫我一下。

[方] 喂，我要叫部差头，现在到华山路200弄40号门口。

[中] 喂，我要一辆出租车，现在就到华山路200弄40号门口。

[方] 从个的乘花木1路公交车直接到世纪公园。

[中] 从这里坐花木1路路公交车车直达世纪公园。

[方] 侬哪能发觉额？

[中] 你怎么发现的？

[英] How did you find out it?

[方] 警察，吾来报案。

[中] 警官，我来报案。

[英] I want to report a case, officer.

[方] 我就住辣愚园路1136弄2号。

[中] 我住在愚园路1136弄2号。