[中] 和

[拼] tak

[英] harmony;together with;peace;with;union;and

[方] 我儿子跟小王买碟片去了。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 我想去买只优盘，侬脱我一道去好伐？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 谢谢，没辰光了，我只要捏捏背跟腰好了。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 我还要焗油脱吹头发。

[中] 我还要焗油和吹风。

[方] 搿搭要调地铁脱轻轨便当伐？

[中] 这里换地铁和轻轨方便吗？

[方] 煤气、热水器、洗衣机、空调有勿有？

[中] 有没有煤气、热水器、洗衣机和空调？

[方] 租金哪能算？水电煤哪能交？

[中] 租金多少？怎么交水费、电费和煤气费？

[方] 侬搬个真是好地段，现在大家是吃地段吃房型个、额。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 我搬辣十八楼，大房间帮大厅侪朝南。

[中] 我住十八楼，卧室和大厅都朝南。

[方] 现在日币告人民币个兑换率是多少？

[中] 现在日元和人民币的兑换率是多少？

[方] 绿地当中，假山咾，瀑布咾，湖泊咾，田园风光等等。

[中] 绿地有假山、瀑布、湖泊和田园风光等。

[方] 书脱杂志忒重了，我拿小纸板箱装。

[中] 书和杂志太重，所以我要用小纸板箱装。

[方] 忙了勿注意休息咾锻炼，下趟生大毛病起来来勿及。

[中] 忙的时候不注意休息和锻炼，以后生了大病就来不及了。

[方] 我可以做中英双向翻译，参加脱外国人交际谈判。

[中] 我可以做英中双向翻译，参加和外国人交际谈判。

[方] 真叫看人挑担勿吃力，我脱侬调一调好伐？

[中] 真叫看人挑担不吃力，我和你换一换好吗？

[方] 我有两张汏浴票子辣海，今朝告我一道去汏浴去伐？

[中] 我有两张洗澡票，今天和我一起去洗澡吗？

[方] 新婚房里，有放红枣花生桂圆脱仔瓜子个，讨个彩头。

[中] 亲婚房里，有放红枣花生桂圆和瓜子的，讨个吉利。

[方] 老师告爷娘侪是考试迷，一门心思出考题监考。

[中] 教师和父母都是考试迷，一个劲的出试题监考。

[方] 让标准路标跟规范文字讲话。

[中] 让标准路标和规范文字说话。