[中] 所以只看见学生在嘀里嘟噜读外语，滴底答答打电脑。

[方] 我吃中饭个辰光还打过两只电话，所以搿个辰光还辣个。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 早两年买额搿只脱排油烟机过时了，葛咾我要买则新额。

[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了，所以我要换掉。

[方] 如果复读,吾又要再读一年书。

[中] 要想复读，我将又要学习一年。

[英] If I wanna give me the second chance, I have to spend one more year on it.

[方] 21世纪社会，勿懂电脑勿懂外语往往会步步难。

[中] 21世纪社会，不懂电脑不懂外语往往会寸步难行。

[方] 所以吾今朝上班迟到了。

[中] 所以今天我上班迟到了。

[英] So I was late for my work today.

[方] 既然侬介欢喜种花，侬埃只阳台就专门摆花盆好唻。

[中] 既然你这么喜欢种花，那阳台就专门放花盆吧。

[方] 搿只箱子要特别脱我当心。

[中] 这只箱子要特别小心。

[方] 侬勿关心，所以勿晓得。

[中] 你不关心，所以不知道。

[方] 为来为去侪为了侬，所以勿去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 勿放心末，侬去做只胃镜查一查。

[中] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。

[方] 即使我拿勿到高个工资，我也勿肯放弃搿只饭碗。

[中] 即使我拿不到高工资，我也不敢放弃这个饭碗。

[方] 侬额艺术细胞太丰富唻，做装潢设计完全来赛。

[中] 你的艺术细胞很丰富，所以做装潢设计完全有能力。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 我刚刚晓得侬辣生毛病，葛咾下仔班来望望侬。

[中] 我刚知道你生病了，所以下班来看望你。

[方] 拍照，只勿过是我一项业余爱好。

[中] 拍照，是我的一项业余爱好。

[方] 侬搿额人真是阿木林一只，介拎勿清！

[中] 你真是傻瓜一个，这么笨！

[方] 老早心脏从来没发现毛病，所以搿趟有眼措手勿及。

[中] 过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

[方] 祝侬学习取得更好额成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.