[中] 火车马上就要开，我们勉强可以赶到。

[方] 马上要一年了。

[中] 马上就到1年了。

[英] It's nearly one year up to now.

[方] 马上就要三月15号了。

[中] 马上就到3月15日了。

[英] March 15th is about to come.

[方] 再要开眼界，去看人民广场下头个地下商场。

[中] 再要开眼界，去看人民广场下面的地下商场。

[方] 稍为等一歇，马上就好了噢！

[中] 再等等，马上就好！

[方] 搿班火车几点钟开？

[中] 这班火车几点发车？

[方] 快点，否则要迟到了。

[中] 快点儿，不然就要以迟到了。

[英] Hurry up, or you will be late.

[方] 搿阿是开到北京去个火车？

[中] 这是去北京的火车吗？

[方] 吾就要个件了。

[中] 我想就要这件了。

[英] I want to take this one.

[方] 昨天天气忒好了，所以阿拉决定自家开车出去白相。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去玩。

[方] 阿拉马上去寻伊拉。

[中] 我们马上去见他们。

[英] Let's go and see them at once.

[方] 42码额，就要个双。

[中] 42号的，就要这双吧。

[英] Size 42, I'll take it.

[方] 乘搿部火车，走几号通道？

[中] 坐这列火车，走哪号通道？

[方] 搿部火车辣昆山站头停车伐？

[中] 这列火车在昆山站停吗？

[方] 今朝到城隍庙了末，就要尝尝本邦小吃额味道了。

[中] 今天既然到了城隍庙，就要尝尝上海小吃的味道了。

[方] 去额呀，吾马上去。

[中] 去呀，我马上起。

[英] Yes, I will get up at once.

[方] 稍微等一歇，伊马上来接电话。

[中] 稍等，他马上来接电话。

[方] 喂，请问现在脱我马上送一叠稿子好伐？

[中] 喂，请问现在能马上帮我快递一叠稿子吗？

[方] 勿谈了！阿拉到周庄去白相好伐？

[中] 不说了！我们去周庄玩怎么样？

[方] 早浪相，吾挠闹钟开到5点40分。

[中] 早晨，我把闹钟上到5点40分。

[英] I'll set my alarm clock at five forty in the morning.