[中] 蓝天、白云多么引人入胜啊！

[方] 哎，搿眼橘子几钿一斤啊？

[中] 喂，这橘子一斤多少钱？

[方] 我勿来末啥人来啊？

[中] 你不来谁来呀?

[方] 侬真介好啊？

[中] 你真那么好吗？

[方] 是个呀，年纪大了，今年四十二岁了。

[中] 是啊，岁月不饶人，今年都四十二了。

[方] 搿眼破烂，侬还勿掼脱伊啊？

[中] 这些破烂，你还不丢？

[方] 唷，电话铃响了，“喂，啥人啊？……噢，谢谢侬！”

[中] 唷，电话铃声响了，“喂，是谁？……哦，谢谢！”

[方] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊，侪可以。

[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊，都可以。

[方] 好个呀，薪金多少？休息日有伐？

[中] 好啊，薪水多少？有休息天吗？

[方] 搿套钱币要弄到邪气难个，侬用了多少长个辰光弄到啊？

[中] 要搞到这套钱币很难，你用了多久搜集齐的？

[方] 我勿好新天地去去，星巴克坐坐，跑跑襄阳路啊。

[中] 我不能去新天地，坐星巴克，也要走走襄阳路市场啊。

[方] 要成功，还要有各种素质，像创造力啊。

[中] 要成功，还要有各种素质，像创造力啊。

[方] 我蛮好额，侬乃，刚刚从乡下头回来啊？

[中] 我蛮好的，你呢，刚刚从家乡回来阿？

[方] 网浪相阿好学上海言话啊？

[中] 网上也能学上海话？