[中] 我一上机就没个完，打游戏，看动漫。

[方] 我想去买只优盘，侬脱我一道去好伐？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 请把吾一杯热咖啡。

[中] 请给我一杯热咖啡。

[英] Please give me a cup of hot coffee.

[方] 吾兴奋得来一夜天么睏着。

[中] 兴奋的我一夜都未睡着觉。

[英] I was so excited that I was awaken the whole night.

[方] 袋袋里个钞票摸空勿要紧，去寻自动取款机好唻。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 我一只也勿要。

[中] 我都不要。

[方] 下班辰光勿到末，大家就想滑脚。

[中] 下班时间还没到，大家就想溜走。

[方] 做好生活一般五点半回到屋里吃夜饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 今朝忙做忙，也要做光搿点生活再走。

[中] 今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。

[方] 我要寄钞票拨姆妈，拿张寄款单拨我好伐？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 侬个朋友哪能还呒没来啦？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 勿管侬到勿到搿爿厂去工作，总归要告诉我一声。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 要等伊踢好，还有一歇辣海唻！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 搿搭额衬衫呒伊面个挺刮。

[中] 这里的衬衫没那里的服帖。

[方] 如果我搿眼生活可以做光，我要礼拜一到南京去。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 对勿起，呒没身份证是勿好领汇款个。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 个么阿拉就去切“肯德基”。

[中] 那我们就去吃“肯德基”。

[英] OK, let's go to KFC.

[方] 拍照，只勿过是我一项业余爱好。

[中] 拍照，是我的一项业余爱好。

[方] 个么阿拉去切新素代。

[中] 那我们就去吃新素代。

[方] 痛是痛过歇个，呒没现在介厉害。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。